Archives mensuelles : avril 2009

Les carnets de partitions que nous emporterons sur scène et en voyage.

Partitions books we will take with us for shows and on the road.

Ödland avance, nous sommes en attente d’une autorisation de la SACEM, et avec tout ça, calmement, ça me fait repenser à l’été dernier, et ce monde musical où j’ai baigné. Il s’agit quand même, je le dis tout de suite, de quelque chose de parfaitement opposé à notre démarche.
Et plus nous nous mettons en place, plus je me rends compte des différences.

C’est l’histoire de Karine, qui est jeune, optimiste, écrit des textes et qui voudrait être chanteuse. Elle a déjà été médiatisée, c’est un premier pas dans la machine, mais elle n’a jamais pris de cours de chants, et ses textes sentent vraiment la salle de permanence au collège. Mais, quand même, M. Univers est intéressé. Pour comprendre, il faut appréhender la musique différement que vous et moi. Les sentiments, toutes ces choses sont vulgaires. Le talent n’a de la valeur que s’il se chiffre. Et inversement. Si vous vendez beaucoup de disques, assurément vous avez du talent. Un jeune talent est une promesse de vente, pas d’émoi artistique.

Alors M. Univers est séduit par Karine, elle est déjà passée au télécran, la télé-réalité, ça fait bien sur un cv. Il regarde dans le livre de la jeune fille. C’est bien, mais il va falloir faire un tri sévère. Celui-ci on garde et celui -là à la poubelle. Karine bien sûr regarde, sans piper mot, M. Univers sait ce qui est bien et ce qui ne l’est pas. Quand même, elle arrive à sauver un texte qui lui était cher, son premier. Allez jeune fille, tu l’as bien mérité.

M. Univers a selectionné 5 textes, mais il sait que ça ne va pas suffire à faire du fric. Il demande à d’autres personnes d’écrire pour Karine, à sa place, des gens connus. Et puis ces gens feront aussi les musiques. À partir de ce moment-là, c’est génial pour Karine, elle n’a plus rien à faire ni à décider. Ah si, il faut qu’elle apprenne ses chansons.

Voilà un joli paquet, Karine a bien obéi, tout est allé très vite. M. Univers lui a choisit sa coupe de cheveux, son photographe, son réalisateur, son studio, sa promo, ses pauvres dates, sa visibilité internet, ses chansons, la façon de se tenir, ses musiciens. Que reste-t-il ? Je réfléchis. Non ça-y-est je crois qu’on tient le produit.

Alors il faut quand même des personnes pour encadrer tout ça. M. Univers ne sait pas fabriquer des produits tout seul. À coup de jolis contrats, on fait trouver Karine attachante. La signature fait tourner les têtes. Mais tout va très vite, et le rêve de Karine ne dure pas très longtemps.
En terme de pourcentage, certains insinueront que la jeune artiste talentueuse est exactement la personne qui touche le moins d’argent sur chaque phonogramme vendus. Mais nous n’écouteront pas ces mauvaises langues, et puis, ce serait insolent quand même, si notre société se moquait des jeunes créatifs. Nous refusons d’y croire.

Ci-juste-après,
deux jeunes artistes que j’aime, même s’ils n’ont pas tout le talent de Karine.

Ödland is going strong, we are waiting for the french SACEM authorization, and with time, calmly, I remember last summer, and this musical world where I was. It is, I tell you at once, about something perferctly opposed to our project. The more we progress, the more I see the differences.

This is a sotory about a girl called Karine. She is young, optimist, writes some texts and wants to be a singer. She is already popularized through the media, first step in the machine, but she never learned to sing, and her poetrys have a bad school taste. Besides, M. Universe is interested. To understand, you have to think music not like you and me. Feelings and all that stuff are vulgar. The talent has a value only if it amounts, and vice versa. I you sell a lot of discs, be sure you have talent. A young talent is a sweet money promise, not artistique agitiation.

So Karine allures M. Universe, he already seen her on the telescreen, real-TV is good for your job experience. The man looks at the girl’s book. This is nice, but we have to do several choices. Karine stars him of course she doesn’t say anything. M. Universe know what is good and what is not. Nevertheless, she saves one text, a lovely sheet, her first one. Come on girl, I can do this for you.

M. Universe choose 5 texts, but he knows it is not enough to make money. He asks some other people to write for Karine, instead of her, famous people. And this guys will make the musics too. At this moment, it is really wonderful for Karine, she doesn’t have to do anything, neither to decide. Oh yes, she has to learn her songs yes.

Here we have a pretty package, Karine obeyed well, all went very fast. M. Universe choose hed hair’s cut, her photographer, her director, her studio, her promotion, her poor gigs, her web visibility, her songs, the way of behaving, her musicians. What does it remain ? I think of this. No, well, we have the product.

Nevertheless, we need some people for frame all of this. M. Universe doesn’t know make products on his own. With pretty contracts, Karine becomes pleasant. The signature makes insane. Everything go faster, and the Karine’s dream is short. Talking about percents, some people will insinuate that the yound talented artist is extacly the one who earn the less money on each sold sound record. But we will not listen those scandalmongers, then it would be outrageous, if our society made fun of young creative people. We refuse to believe in it.

Below, two young artits I love, altought they don’t have the same talent as Karine

J’ai mis à jour le myspace d’Ödland
avec les 5 morceaux de l’EP qui ressemblera à ça d’ailleurs :
I updated the Ödland’s myspace page with 5 songs from the EP wich will look like this by the way :

Le son est bon, on est arrivé au mieux de ce que l’on pouvait faire,
mais bien sûr, myspace abîme toujours un peu les sons.
Rien ne vaudra la qualité du cd qui arrivera je pense dans un mois.
The sound is good, we did the best we can, but of course, myspace trashs always a bit the sounds. Nothing will be better than the cd wich is coming in a month I think.

Et pour terminer, l’adieu à l’oiseau aimé,
qui finit ses jours près d’un étrange arbre qui lui ressemble tant.
Finally, the good-bye to a loved bird,
resting near a strange three wich is really looking like it.

J’ai fabriqué un petit carnet pour ma violoniste.
I made a little book for my violonist.

Nous ne sommes pas influencés par Cocorosie.
Nous avons des points communs.
Comme avec beaucoup d’autres.
Cocorosie partage sans doute certaines de nos influences aussi.
Je suis très flatté de ce genre de comparaisons, évidemment,
mais un retour aux sources me semble plus pertinent.

Petit je n’étais pas bercé par Cocorosie, mais plutôt par Tchaikovsky et Chopin,
Debussy et Strauss. Les démarches modernes créent des étincelles, et donnent envie de créer.
Mais les sons généreux que j’entendais enfant sont parfois ceux que j’essaye de recréer, la plupart du temps inconsciemment.

Nous autoproduisons notre premier EP, parce que pour l’instant, myspace nous suffit bien.
C’est un premier moyen de diffusion très efficace. Nous sommes déjà actifs au niveau de notre image, il y a pas mal de travail que normalement un label doit fournir, et qui pour nous a déjà été réalisé.
Nous avons une identité visuelle, un site, des vidéos, de quoi enregistrer de façon très satisfaisante.
Mais myspace a ses limites, c’est évident, et l’objectif est quand même de nous faire aider pour la suite. L’idéal serait de signer avec un label qui peut nous fournir une promotion conséquente et surtout nous faire tourner le plus possible. C’est tout ce que nous espérons.

We are not under Cocorosie’s influence.
We share some tastes.
Like with many other bands.
Cocorosie share surly some of our influences too.
I’m very flattered to hear this kind of comparisions, of course,
but a come back to sources seems to be more relevant.

When I was a child, I wasn’t a Cocorosie lover, but I was found of Tchaikovsky and Chopin,
Debussy and Strauss. Modern projects create sparkles, and give desire for crating.
Besides, generous sounds I listened when I was yound are sometimes those I want to recreate, the most of the time unconsciously.

We are producing our first EP ourself, because for the moment, our myspace page is enough. This is a first diffusion tool very effective. We already worked on our image, we did a lot of things a label has to do. We have a visual identity, a website, videos, some stuff for very pleasant records.
Myspace has borders, this is obvious, the aim is at all to be helped for the continuation. The better is to work with a label who can make a good promotion and moreover, organize tours for us.
It’s all that we hope for.

->Pour le voir en Haute Définition

pour le voir en Haute Définition.