On se définit en partie par rapport à sa famille. Je suis ce que je crée, mais aussi comment je me situe par rapport à mes origines. Avoir une parenté napolitaine est quelque chose de riche en émotions, en tensions et complications. C’est un peu comme vivre tous les jours dans Tetro de Coppola. J’en ferai peut-être un film un jour. Voici une série de photographies réalisées à Eboli, merveilleuse ville de mes ancêtres, en Italie du Sud.
Our family plays a part in the way we see ourselves. I am what I create, but also how I connect with my origins. Having a Neopolitan parent is something which brings plenty of emotions, tensions and complications with it. It’s a bit like living in Tetro de Coppola every day. Maybe one day I’ll make a film about it. Here is a series of photographs I took in Eboli, the wonderful town of my ancestors, in Southern Italy.
Rues d’Eboli.
Où mes grand-parents se sont mariés.
Grande place d’Eboli
Domaine familial.
Terrain familial.
Mon oncle et mon grand-père.
Cimetière d’Eboli
Vito, mon grand-père.
Dorotea, mon arrière grand-mère.
Goffredo et Remo, mes oncles.
Une partie de la famille Altieri.
Bruno, mon cousin.
Avec quel appareil travailles-tu ? Tes photos sont très belles.
Bien sûr que c'est important de savoir d'où l'on vient. Pour ma part je suis EXTREMEMENT fière d'être née à Rome.
J'aime bcp le papier de fond de ton blog. A Naples on achète plein de choses pour faire les crèches, dont du papier dans ce style qui sert à faire le ciel.
Elena
PS : tu as lu Cristo si è fermato a Eboli de Primo Levi ? C'est un livre fondamental, et très beau.
Merci, je travaille avec un holga. Je sais que dans le Sud de l'Italie, il y a une vraie tradition de la crèche. Cependant, ce papier provient de l'album Ottocento, je l'ai dessiné pour l'intérieur de l'album.
Je n'ai pas lu le livre dont tu parles, je regarderai, merci.
Ouais, Tetro. The movie that changed my life. Ou presque. Du grand art, quoi.
(Blog superbe, au passage)